Arapao

L’extension WP-EMail, en fonction sur ce site (exemple sur cette page), est un module additionnel développé par Lester Chan pour la plateforme de publication WordPress.

Cette extension permet aux visiteurs d’envoyer par e-mail, automatiquement (pas de copier-coller), un article ou une page de votre site à un ou plusieurs destinataires de leur choix (le nombre maximal de destinataires est défini par l’administrateur).

Le fichier de traduction française wp-email-fr_FR.mo est à mettre dans le répertoire wp-email.

Télécharger l’extension WP-EMail

Télécharger le fichier de traduction française de WP-EMail

• Déposez le répertoire wp-email dans le répertoire wp-content/plugins de votre installation WordPress.
• Dans l’interface d’administration de votre site, allez à l’onglet Extensions, et activez WP-EMail.
• Allez ensuite à l’onglet WP-EMail pour configurer l’extension.
• Important : vous devrez mettre à jour les permaliens de votre site (Réglages/Permaliens — cliquez sur “Enregistrer les modifications”) pour éviter une erreur 404 lors de l’appel de la page ou de la fenêtre pop-up d’envoi d’article par e-mail.
• Important aussi : en attendant la prochaine mise à jour de l’extension, voici les traductions des modèles de textes, à copier et coller dans les champs de texte correspondants de la page des réglages WP-EMail :

• Titre de la page d’envoi WP-EMail :
  

  Envoyer “%EMAIL_POST_TITLE%” par e-mail

• Sous-titre de la page d’envoi WP-EMail :
  

  <p style="text-align: center;">Envoyer une copie de l’article <strong>“%EMAIL_POST_TITLE%”</strong> par e-mail</p>

• Sujet de l’e-mail :
  

  Un article recommandé par %EMAIL_YOUR_NAME% : %EMAIL_POST_TITLE%

• Contenu de l’e-mail (HTML) :
  

  <p>Bonjour <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />
l'article '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' vous est recommandé par <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>.</p>
<p><strong>Voici ses remarques :</strong><br />
%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p>
<p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />
publié par %EMAIL_POST_AUTHOR% le %EMAIL_POST_DATE%
dans la catégorie %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>
%EMAIL_POST_CONTENT%
<p>Article provenant du site %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href="%EMAIL_BLOG_URL%">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />
Adresse de l’article : <a href="%EMAIL_PERMALINK%">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>

• Contenu de l’e-mail (texte seul) :
  

  Bonjour %EMAIL_FRIEND_NAME%,
L'article '%EMAIL_POST_TITLE%' vous est recommandé par %EMAIL_YOUR_NAME%.
 
Voici ses remarques :
%EMAIL_YOUR_REMARKS%
 
%EMAIL_POST_TITLE%
Publié par %EMAIL_POST_AUTHOR% le %EMAIL_POST_DATE% dans la catégorie %EMAIL_POST_CATEGORY%
%EMAIL_POST_CONTENT%
Article provenant du site %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%
Adresse URL de l'article : %EMAIL_PERMALINK%

• En cas de succès de l’envoi :
  

  <p>L'article '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' a été envoyé à <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>&laquo; <a href="%EMAIL_PERMALINK%">Revenir à %EMAIL_POST_TITLE%</a></p>

• En cas d’échec de l’envoi :
  

  <p>Une erreur s’est produite lors de l’envoi de cet e-mail&nbsp;: <br /><strong>&raquo;</strong> %EMAIL_ERROR_MSG%</p>

• Message d’erreur :
  

  <p>Une erreur s’est produite&nbsp;: <br /><strong>&raquo;</strong> %EMAIL_ERROR_MSG%</p>

Mise à jour (2 octobre 2008, 17 h 46) : Lester Chan m’informe par e-mail qu’il a intégré, à la version 2.4 beta de l’extension, les corrections nécessaires pour épargner à l’utilisateur ces copier-coller ; la version disponible au téléchargement devrait donc bientôt les incorporer également.

Articles complémentaires :

1. WP-PageNavi en version française L’extension WP-PageNavi, en fonction sur ce site, est un module...

2 octobre 2008 | La vie moderne (module d'extension, traduction, WordPress) |  E-mail | Suivi RSS | Trackback | Commentaire