• Hadopi: les journalistes du 'Monde' se déconnectent de lemonde.fr http://is.gd/52b4j < @nicolas760 #
• Je suis entré dans la carrière quand mes aînés n'y étaient plus. Google Wave #
• RT @01net Thunderbird 3.0 RC1: sortie décalée au 25 novembre / Ouais! Pile pour la sortie de la tablette Apple! (Ou bien j'ai rien compris?) #
• Reçu par e-mail via Facebook, que je ne fréquente pas, une invitation à un vernissage de la part de quelqu'un que je ne crois pas connaître. #
• Y m'énervent les neuneus, à confondre en masse infinitif et participe passé; finissent par me faire faire la faute… #
• < @kavekadmfr Jeux en ligne: vers 1 remise à 0 des compteurs? http://bit.ly/5m7NPn / Cette saga des jeux est longue comme un jour sans pain #
• La Banque d'Angleterre révèle qu'elle a accordé des prêts secret à RBS et HBOS (pour 68 milliards d'euros). 'BBC' [en] http://is.gd/52Dwz #
• RT @LucBernouin Twitter envisage une entrée en Bourse http://bit.ly/7nAzS9 // Dans 2 ans, seront obligés d'importer des baleines… #
• Au Royaume-Uni aussi, on arrête pour terrorisme avant de réunir assez de preuves. 'BBC' [en] http://is.gd/52Gkd #
• < @Vendredi_direct Pour revoir une émission de TV sur Internet facilement http://is.gd/52FXs / Bonne idée, dommage que ce soit pour la télé. #
• < @patdion The Big Picture + National Geographic = Coup de cœur assuré http://bit.ly/7Pcpz2 < @AndresRestrepo #
• Du côté de chez Paul (Emploi), par @Monolecte sur son blog http://is.gd/52Hiv #
• < @vincentdidier1 Vidéo d'une météorite http://bit.ly/6Qa4N6 > Encore mieux: La fin du monde en écoutant Pink Floyd http://is.gd/52KYa #

• Un mini-catalogue des armes non létales des forces de l'ordre d'aujourd'hui. http://is.gd/51ikE #
• Trop fort: j'viens de faire un retweet nouveau staïle qui reprend un retweet à l'ancienne! Si c'est pas démocratique, ça! http://is.gd/51joS #
• Le réchaufffement climatique est une hypothèse politique pour faire admettre une inéluctable décroissance due à une vraie crise énergétique. #
• Si la baisse du niveau de vie n'est pas largement acceptée et démocratiquement traitée, il y aura des guerres pour le partage des ressources #
• Dans cette perspective, le réchauffement climatique apparaissait comme un facteur de mobilisation pacifique en vue d'affronter le problème. #
• L'argent a fini par rendre Sergeï fou. 'Fake Steve Jobs' [en] http://is.gd/51lNq #
• Le déclin: historique géographique animé de la récession aux États-Unis http://is.gd/51paR (évolution des taux de chômage par comtés) #
• Je me suis fait avoir, avec cette chambre à air; j'avais oublié les valves Presta. http://is.gd/51Fn5 J'ai revu un ami, et ma vieille pompe. #
• La maîtrise des interactions possibles entre un compte Twitter et diverses extensions WordPress est malaisée, si on manque de sommeil. Oups! #
• «Je n'ai pas couché avec elle» [en] http://is.gd/51Km0 "Ce qui compte c'est l'absence de lutte des classes en Australie…" Dédicace @recriweb #
• «American Ecolo», sur la transition vers l'après-pétrole à Boulder, Colorado; chez 'Dessillons' http://is.gd/51O5x qui cite 'Le Monde'. #
• C'est '1984: l'attaque des clones' // < @SoyezFous < 'Marianne2': Chatel veut supprimer l'histoire-géo en terminale S. http://bit.ly/07RaiYv #
• «N. Sarkozy et les muets qui l’accompagnent», par @Vogelsong sur 'Piratage(s)' http://is.gd/520fC // 'Les Habits neufs de l'empereur' #

• RT @Menilmuche Tatiana de Rosnay, née à Neuilly-ta-mère, enfin Française. http://bit.ly/6iAf3i (avec bon lien cc @yansor^[1] ) #identitenationale #
• RT @mBusiness Les partisans de l'éolien dénoncent un "blocage d'État" – 'L'Express' http://ff.im/-bOMjw #
• «Sony Pictures pulvérise le 'box office'… et accuse toujours le P2P» — 'Numerama' http://is.gd/510Lx #
• Et merde… http://is.gd/51fDg #
• @nicolas760 Advice: don’t use Twitter’s so called « retweet »! http://j.mp/5NN79k (via @mparent77772) #Twitter (via @oli2be) [important]
• Le retweet^[2] ci-avant était bien sûr gentiment ironique (http://is.gd/51gOV — je mets le lien pour ceux qui sont en interface non anglophone). #

1. Le compte Twitter @yansor n’existe plus. [↩]
2. Un retweet nouvelle manière, une fonctionnalité récemment ajoutée à l’interface de Twitter, présentée et critiquée sur le blog Bargeo par @Georglob, et défendue par moi (parmi d’autres) en commentaires sous l’article, sur FriendFeed et sur Twitter. Amusant de voir qu’un changement aussi modeste et peu contraignant suscite autant de réactions et des notes de bas de page aussi longues.  [↩]

• Une idée-cadeau assez originale, pour les fêtes: http://is.gd/503yP ^[1] #plaisirdoffrirjoiederecevoir #
• < @ls01 Lobbying bien fait là-bas aussi… < @eddankatz < @publicknowledge Another Pro-ACTA Letter from MPAA, RIAA, et al http://bit.ly/4BSpGn #
• RT @Menilmuche Hommage à Georges Perec http://bit.ly/4VMDJg // Je me souviens que longtemps je me suis douché de bonheur #
• Amusant de lire ces deux tweets à la suite… http://is.gd/504xC http://is.gd/504z6 #
• Merci pour vos gentils #FF! En ces temps troublés, souvenez-vous que l'abonnement pas, il demeure votre recours. #
• #SamediSuivi @menilmuche @laetsgo @la_ligne @cricrib @Monolecte @ls01 @lediazec @cgenin => http://Quasi-Auto-SamSui.com par @mrboo (et moi). #
• Ouais ouais ouais… La cause de tout ça? J'en ai aucune IP… http://autoff.com/ http://www.autoff.com/ # ^[2]
• #SamediSuivi #aussi @iWilex @nykopol @georglob @albertedenis @MyOther #
• #SamediSuivi l'indispensable @toutlemonde #

1. Au cas où la page web ne serait pas pérenne (ce qui est probable, s’agissant d’une opération ponctuelle), j’ai mis une capture d’écran chez Twitpic. [↩]
2. Le même nom de domaine, « autoff.com », conduisait à deux site différents (non, mais vraiment différents, hein… le deuxième était un genre de truc financier, si je me rappelle…) selon qu’on le faisait précéder ou non du préfixe « www. ». Les choses sont désormais réglées. [↩]

Twitter^[1] est aujourd’hui enfin disponible en français pour tous ceux qui le désirent (et non plus seulement pour l’équipe de traducteurs bénévoles^[2]); cela suscite évidemment des réactions et observations^[3] chez les utilisateurs de la plateforme de microblogging. Mais revenons aux choses sérieuses:

• RT @EurActivFR Réactions européennes et internationales aux nominations d'Herman Van Rompuy et Catherine Ashton http://bit.ly/2uGibl #
• RT @nicolas760 Les impôts des Parisiens vont augmenter de 8 % en 2010 [après 9 % en 2009] http://bit.ly/3GXVsk (via @RSS_LeMonde) #
• RT @lookzippy La grande distribution épinglée sur l’habillement http://bit.ly/12Ku8q #
• RT @nicolas760 Riposte graduée: le gouvernement britannique affiche l’inacceptable. ‘Numerama’ http://bit.ly/2Xic7B (via @HadopInsiders) #
• RT @recriwebFinalement, le Brésil n’extradera pas Cesare Battisti http://bit.ly/3Z2EJR #
• RT @marivaudage Photo exclusive des locaux de l’#Hadopi: http://bit.ly/2fdAI7 #

1. Vous devriez m’y suivre, tiens… [↩]
2. Voir l’article de Numerama, «Twitter fait appel aux internautes pour traduire de nouvelles langues». [↩]
3. Et notamment les miennes:
   • Touiteur en français: pas mal, mais… "language" incorrect. (Pas de "u" à "langage", dans la langue de @jeanlucr (alias «çui qu’a la plus grosse sur Twitter».) #
   • Touiteur en français: tiens, "Saved Searches" n'est pas encore traduit. (Euh, oui, j'ai une recherche sauvegardée… Les messages «d’adieu» de @Twitchaiev) #
   • Touiteur en français: autres bouts pas traduits: "??? new tweets.", "Older tweets are temporarily unavailable." Dans l'ensemble, c'est bien! #
   • Touiteur en français: dans les "Saved Searches/Recherches enregistrées", l'horodatage des tweets n'est pas traduit. #
   • Touiteur en français: la traduction de l'horodatage semble encore intermittente. (Il semble aussi que j'ai perdu le retwit à l'instant. ) #
   • Touiteur en français: bout pas traduit: "Your lists: " #
   • Touiteur en français: quand on clique sur "??? new tweets.", l'horodatage repasse en anglais. #
   • Touiteur OR Twitter en français: bout pas traduit: dans "Paramètres": username’s settings #
   • Touiteur en français: petits oublis: "Paramètres": M'nvoyer un e-mail (manque un "e"); Je veux être tenu (manque le "(e)" de parité). #
   • 1] Twitter en français… Ce matin mes paramètres étaient "anglais", mais l'interface s'affichait tout de même ("mostly") en français … #
   • 2] … et la fonction Retweet était active, et son libellé traduit! Mais en choisissant "français" dans les paramètres, la fonction disparaît… #
   Tout n’est pas encore au point, donc, mais c’est une avancée bien sympathique. [↩]

• RT @OlivierBonnet Faire passer la directive néo-Bolkenstein en douce… http://is.gd/501oO Leçon de cynisme politique appliqué #
• «Un petit sachet de misère pour la route?», par @lediazec sur 'Ruminances' http://bit.ly/3Bc6TW #
• Les listes^[1] peuvent maintenant comporter une description (mais sans lettres accentuées, car l'encodage utf-8 n'est pas encore arrivé là-bas…) #
• RT @michelv Superman craint la kryptonite, et moi je crains d’avoir à écrire au stylo le chiffre 8. Et vous, c’est quoi votre superfaiblesse ? #
• Ma superfaiblesse: je ne sais pas faire un clin droit… #fanboijusquauxyeux (cf. @michelv: http://is.gd/4YEqb) #
• RT @la_ligne Tiens, Little Nemo est dans le domaine public http://brizzly.com/pic/GKW (http://bit.ly/3tB5GB) #
• RT @helenefavier Sondage du Monde. Pour 88% des sondés, les bleus ne méritent pas leur place en coupe du mondehttp://is.gd/4YDNk #
• RT @Rubin Maintenant que j’y ai pensé, à chaque fois que j’entends parler de « droit à l’oubli », je pense au « devoir de mémoire ». #
• RT @corinnelepage Des réformes judiciaires qui encouragent la corruption > http://minu.me/1cu2 #
• RT @Georglob RT @Ambiome que faire quand Gmail décide de vous couper du monde en désactivant votre compte? http://bit.ly/37OIFl #
• RT @c_mell Le ministre de la Justice irlandais veut rejouer le match http://tinyurl.com/yk9lw9g #
• RT @Bakchich Un projet d’accord entre l’UE et les USA prévoit la transmission des informations transitant par Swift http://minu.me/1cvm #banques #
• RT @jmleray Le cloaque italien http://is.gd/502aZ #
• RT @Carole_Fabre « De l’intérêt d’une monnaie libre pour les logiciels libres ? » Philippe Scoffoni http://bit.ly/4evErI #
• RT @vincentdidier1 Hadopi : 7 employés dans 1000 mètres carrés. http://bit.ly/4pTMlx #
• RT @bleucactus Google dévoile Chrome OS et en publie le code source (01net : http://bit.ly/1FGfH7) #
• RT @Asphalt_Rubber Buell Builds Last Motorcycle Before Closing – http://bit.ly/hSWpi #motorcycle #
• "To watch this video about IE 9’s support for standards and interoperability, you are prompted to install Silverlight." http://is.gd/4YMNG #
• La possibilité de plusieurs îles. «The OS Opportunity» [en] http://is.gd/4YNtX chez @gruber. Un plaidoyer pour la BIOS-diversité. #
• «La guerre du web», par Tim O'Reilly http://is.gd/4YRhj traduction française chez @framasoft de l'article tweeté ici http://is.gd/4YRxU #
• The death of the URL http://is.gd/4YSX3 Moins on voit la barre d'adresse, plus l'internet devient une télé… Messina suppute que c'est le but #
• Messina partage mon désamour pour les cadreurs de liens à la diggbark ou owlyshit. "Digg [and others] *intrude on your web experience*". #
• Messina "I don’t want […] TV-stupid controls and a set of predefined widgets that determine the […] experience on a mere subset of the web!" #
• Kriss est morte. Elle a fait plein d'émissions de radio formidables au long de sa carrière. http://is.gd/4YVTx #
• Mer il est fou! (cf. http://is.gd/4Z2wr ) RT@Asphalt_Rubber 2010 Honda VFR1200F European Pricing at €14,990 http://bit.ly/1y8VG7 #motorcycle #

1. Les listes Twitter, bien sûr… Présentation-explication chez Mashable France (il manque l’accent circonflexe à « vôtre », dans le titre; plaignez-vous auprès d’eux). Au fait, pendant que j’y pense, vous devriez m’y suivre, sur Twitter, tiens d’ailleurs… [↩]

• Revers pour la commission d'enquête sur les sondages de l'Élysée http://is.gd/4XsqM < @b_mode #
• Et merde… http://is.gd/4XtDM #
• Train Man. Sur les tarifs, les pratiques de vente et le service de la SNCF en 2009: les données brutes (et personnelles). http://is.gd/4XuRq #
• Banking in a State http://is.gd/4XxzZ The biggest banks must be broken up. This is not sufficient to end the doom loop, but it is necessary. #
• En mode galère numérique sur ordinateur de secours; l'habituel a grillé sa carte vidéo; c'est très beau un écran noir mat. #
• Le Decapitator, chez 'Limited Hype' http://is.gd/4YgYQ Pub, détournement, art de rue // Euh… LOL, quoi… #