Archives par tag : discours

Le discours de victoire d’Obama en version française

Par Lionel | Publié : 8 novembre 2008

Transcription française du discours de victoire de Barack Obama au soir du 4 novembre 2008. Traduction et notes : Lionel Chollet.

D’autres traductions du discours de victoire de Barack Obama au soir du 4 novembre 2008 sont consultables en ligne, notamment celle de l’agence Associated Press reproduite sur le site de Yahoo! France Actualités[1], et celle de Bérénice Rocfort-Giovanni pour Le Nouvel Observateur.

Lire “Le discours de victoire d’Obama en version française”…

  1. Hélas, les dépêches d’actualité publiées sur le site Yahoo! France ne sont pas archivées de manière permanente… [↩]
Publié dans NDLR | Autres mots-clefs : , | 3 commentaires

Le discours d’Obama au Waldorf-Astoria, en version française

Par Lionel | Publié : 21 octobre 2008
Transcription française du discours prononcé Barack Obama lors du dîner annuel de la Fondation Alfred E. Smith à l'hôtel Waldorf-Astoria de New York, le 16 octobre 2008.
Publié dans NDLR | Autres mots-clefs : , | 3 commentaires

Obama, l’histoire d’un mec…

Par Lionel | Publié : 17 octobre 2008

Bon, c’est en anglais, bien sûr, mais Barack Obama est si férocement drôle dans ce discours…

J’essaierai de trouver le temps d’en faire une transcription en français.

Mise à jour, 21 octobre 2008, 3 h 44
La transcription est disponible à cette adresse.

Lire “Obama, l’histoire d’un mec…”…

Publié dans Spot | Autres mots-clefs : | Laisser un commentaire