Arapao

Arapao

On ne fait pas d’omelette à qui sait attendre

Arapao RSS Feed
 
 
 
 

Archives des articles marqués ‘États-Unis’

Le discours de victoire d’Obama en version française

D’autres traductions du discours de victoire de Barack Obama au soir du 4 novembre 2008 sont consultables en ligne, notamment celle de l’agence Associated Press reproduite sur le site de Yahoo! France Actualités, et celle de Bérénice Rocfort-Giovanni pour Le Nouvel Observateur.
Cependant, grâce au temps supplémentaire qui a pu lui être consacré, et en dépit [...]

Le discours d’Obama au Waldorf-Astoria, en version française


Obama, l’histoire d’un mec…

Bon, c’est en anglais, bien sûr, mais Barack Obama est si férocement drôle dans ce discours… J’essaierai de trouver le temps d’en faire une transcription en français. Mise à jour (21 octobre 2008, 3 h 44) : la transcription est disponible à cette adresse. Mise à jour (5 novembre 2008, 14 h 23) : la vidéo postée à l’origine n’était plus [...]

Récents laconismes sur Twitter

Récents commentaires sur ce site

  • Lionel: « Ah ! Pour être un héros, tu n'en es...
  • Caplan: Trop top! Comme j'ai déjà ma Smart, je me contenterai...
  • Anne C: Formidable cette traduction, et les notes la complètent bien. Merci!...
  • Caplan: Merci pour cette traduction et surtout pour ces notes très...
  • Carol: merci pour cette info qui donne effectivement envie d'aller les...
  • Caplan: Belle ambiance, vraiment! Je passerais bien un mercredi soir aux Déchargeurs....

Entrée des artistes