Arapao

• Vœux du président: Impuissance et ternitude! http://is.gd/5J4Mj </via @Georglob #
• [Quand le bateau va couler] Ce n’est pas les rats qu’il faut regarder! http://bit.ly/4LGMoW ‘Reflexiums’ </par @sameganegie #
• Informatisation de la chaîne judiciaire: le “grand bond en arrière” http://is.gd/5J5N9 </via @manhack < @precisement + @zythom #

Lire “Le 2/1/2010 dans ma vie moderne”…

• < @Zbang Shirley Bassey — ‘Light My Fire’ http://is.gd/5IXAA | Soul, easy listening… Une des meilleures versions de cette chanson des Doors. #
• Crouzet: «Parfois je me demande si le Web ne nous rend pas cons.» | Je dis: le virtuel, ça n’existe pas. Et aussi: garbage in, garbage out. #

Lire “Le 1/1/2010 dans ma vie moderne”…

• FFT: Hadopi, LOPPSI [ont] prouvé combien il était risqué d’élaborer un texte sans tenir compte de sa faisabilité http://is.gd/5H57C <@Lunack #
• </via @AudeBaron < @marcbotte La presse papier est morte… http://bit.ly/5cWq4a | On dit pas «morte», on dit «chez Paul»… http://is.gd/5H7U7 #

Lire “Le 31/12/2009 dans ma vie moderne”…

• Le nucléaire change de mains… http://is.gd/5G0zb “… refiler un bébé pareil à des gens qui ne songeaient déjà qu’à la destruction du monde …” #
• < @Vogelsong </par @LucMandret @nk_m empoche 8’000 € par séance plénière au CR d’IDF; sympa, non? http://is.gd/5G1JT #

Lire “Le 30/12/2009 dans ma vie moderne”…

• ‘TF1-LCI’ : « 90 millions d’euros de primes pour les traders Natixis » http://is.gd/p9SU #
• Un article de @souklaye : « Tintin en Afrique » — “Ce qu’il y a d’ambigu, dans les voyages officiels, …” — http://tinyurl.com/cnm9yj #

Lire “Le 27/3/2009 dans ma vie moderne”…

• Lu un texte intéressant de… Lionel Jospin. Ne riez pas.
• Commencé la traduction de la prochaine version de YARPP (Yet Another Related Posts Plugin), un module d’extension pour WordPress.
• Je n’ai pas posté une seule fois sur mon compte Twitter, et donc Twitter Tools n’a pas généré l’habituel récapitulatif des messages du jour intitulé « Aujourd’hui dans ma vie moderne »…

Lire “Le 25/3/2009 dans ma vie moderne”…

• ‘Rolling Stone’, Matt Taibi: “The global economic crisis isn’t about money — it’s about power.” http://is.gd/o9Hg^[1] #

Lire “Le 20/3/2009 dans ma vie moderne”…

1. L’article n’est plus disponible sur le site du magazine Rolling Stone à son adresse intiale (rollingstone.com/politics/story/26793903/the_big_takeover/), mais de nombreux autres sites l’ont reproduit, dont Broadcatching, et l’on peut également le lire chez Scribd. [↩]

Transcription française du discours de victoire de Barack Obama au soir du 4 novembre 2008. Traduction et notes: Lionel Chollet.

D’autres traductions du discours de victoire de Barack Obama au soir du 4 novembre 2008 sont consultables en ligne, notamment celle de l’agence Associated Press reproduite sur le site de Yahoo! France Actualités^[1], et celle de Bérénice Rocfort-Giovanni pour Le Nouvel Observateur^[2].

Lire “Le discours de victoire d’Obama en version française”…

1. Hélas, les dépêches d’actualité publiées sur le site Yahoo! France ne sont pas archivées de manière permanente… [↩]
2. Cette traduction, qui fut pour un temps introuvable sur le site du magazine à son adresse initiale, est préservée en ligne par le site Ouestaf («Toute l’actualité ouest-africaine en un clic»). [↩]

Transcription française du discours prononcé Barack Obama lors du dîner annuel de la Fondation Alfred E. Smith à l’hôtel Waldorf-Astoria de New York, le 16 octobre 2008.

Bon, c’est en anglais, bien sûr, mais Barack Obama est si férocement drôle dans ce discours…

J’essaierai de trouver le temps d’en faire une transcription en français.

Mise à jour, 21 octobre 2008, 3 h 44
La transcription est disponible à cette adresse.

Lire “Obama, l’histoire d’un mec…”…